سجل حضورك بجملة فرنسية مع ترجمتها

بدون مقدمااات

لا تتعبوني

الموضوع باين من عنوانه وان شاء الله نلاقي نشاط وتعم الفائدة للجميع

نسجل هنا كل يوم جملة بالفرنسية مع ترجمتها

وسأبدأ ..

Avec la naissance d'un jour,la terre commence son tour,les

rivières suivent leurs parcours,moi je te dis: bonjour et

bonne chance chaque jour

مع بداية يوم جديد,الارض تبدأ في دورانها و المياه تجري في

مجاريها و انا اقول لكم يوم سعيد و حظ سعيد كل يوم

زائر

تعلم الإختلاط بجميع أنواع الناس .. وواظب على الإحتكآكـ المستمر بهم إلى أن تتمهد الأجزآء غير المتساويهـ من عقلكـ .. وهذا مالا تستطيع أن تفعلهـ في عزلتكـ

En savoir mélanger toutes sortes de gens .. Après avoir commencé le frottement constant que leur Taatmhd parties inégales de votre esprit .. Cet argent peut faire dans votre vie privée

المرأة هي نصف المجتمع ، وهي التي تلد و تربي النصف الآخر

La femme est la moitié de la société et c'est elle qui élève l'autre moitié

زائر

إن البناء الروحي للإنسان يتألف من عقل وعاطفة

La construction de l'être spirituel de l'homme se compose de l'esprit et l'émotion

Avoir dit la vérité m'a laissé sans ami.

كلام الحق يتركك بدون صديق

زائر

انتشـــرت سيـــرتك الطيبــة وبنيـــت قصــور مـن الحــب ..

وجســورا ً مـن الثقــة بينــك وبيـن الآخــرين ..

وكبـــرت أحلامـك فيهــم وآمالهم فيـك وأصبــح التواصــل عقــــود ..

والأحــاديث رشــات عطر ..

والإخــلاص ملحمة كبـــــرى والعــطاء بحـــــــــــــــــــــر هائـل ..

Diffuser votre bien et palais construits de l'amour ..

Et des ponts de confiance entre vous et les autres ..

Le plus grand de vos rêves et les espoirs de ceux qui vous deviendront des contrats de communication ..

Parfums ateliers et des conférences ..

Et de dévouement à grande épopée et de donner une mer énorme ..

يوجد دائماً من هو أشقى منك ، فابتسم

Il y a toujours quelqu'un qui souffre plus que toi , donc soit optimiste

من يطارد عصفورين يفقدهما معاً

Celui qui chasse deux oiseaux en même temps il les perd tous les deux

لكل كلمة أذن، ولعل أذنك ليست لكلماتي، فلا تتهمني بالغموض

Pour chaque mot en trouvera un écouteur et probablement mes mots ne te coviennent pas. Donc s'il te plait ne m'accuse pas d'être un ambigu

زائر

نحن أناس لا نحب الغرور .. ولكن الزمن سمح لنا بالتباهي .. لأننا ملوك

Nous sommes des gens qui n'aiment pas la vanité .. Mais le temps nous a permis de se vanter .. Nous les rois

شق طريقك بابتسامتك خير لك من أن تشقها بسيفك

Mieux creuser ton chemin avec un souris que le creuser avec une épée

زائر

بالقلب نحب .. وبالعقل نكره .. بالاثنين نصاب بالجنون

Cœur, l'amour .. La raison pour laquelle nous détestons .. Tib fou

أن تكون فرداً في جماعة الأسود خير لك من أن تكون قائداً للنعام

Mieux d'être un lionceau dans une famille des lions qu'un roi des autruches.

زائر

الفتنــــــة أشـــــد من القتـــــــــل

Sédition est pire que assassiner

كلما ارتفع الإنسان تكاثفت حوله الغيوم والمحن

Plus que la personne s'élevera plus que ses problèmes s'accroîtera

زائر

احترم ثلاث أشياء
احترم نفسك
احترم الآخرين
احترم تصرفاتك وكن مسئولا عنها

Respect trois choses
Respectez-vous
Soyez respectueux des autres
Je respecte vos actions et en rend compte qu'il

من أطاع الواشي ضيَع الصديق

Si tu écoutes le rapporteur tu perds l'ami

ربي يعطيكم العافيه

بصراحه مالي بالفرنسي بالمرة وصعب انقل شي مدري عنه بس بتابعكم من بعيد

Suffire

Mot de passe Cher

Souhait Vous Intérêt

Cordialement

يكفيني مرورك عزيزتي

اتمنى لك الفائدة

تحياتي

إنك تخطو نحو الشيخوخة يوماً مقابل كل دقيقة من الغضب

Chaque minute de colère vous rend un an plus vieux

زائر

سبحانك اللهم و بحمدك , أشهد أن لا إله إلا أنت , أستغفرك و أتوب إليك

Gloire et louange à Dieu, je témoigne qu'il n'ya de dieu que Toi, je sollicite votre pardon et se repentir à vous

الذي يولد وهو يزحف ، لا يستطيع أن يطير

L'impossible est impossible

J'aimerai être un poignard pour me planter dans ton cœur et faire couler ton sang comme tu fais couler mes larmes أحب أن أكون خنجرا لكي أغرز في قلبك و أسيل دمك كما أسلت دموعي...

Ne seront pas heureux de sortir de tes larmes

لن يسعد من انزل دموعك يا روح

tu peux dire à la rivière de ne plus couler .au soleil de ne plus coucher et même à la terre de ne plus tourner mais jamais à mon cœur de ne plus t'aimer. JE T'AIME

يمكنك ان تقولي للنهر أن لا يجري أبدا، للشمس أن لا تغرب أبدا و حتى للأرض أن لا تدور أبدا لكن لاتستطيعين مطلقا أن تقولي لقلبي أن لا يحبك أبدا. أحبك.

Il n'y a qu'un mot pour montrer à quel point on aime quelqu'un. Un mot qui fait battre tellement de cœur dans ce monde. Un mot qui redonne le sourire dès qu'il résonne. Un mot rempli de tendresse, d’affection et d'amour. Et ce mot si doux,je le réserve exclusivement pour Toi.

لا يوجد سوى كلمة واحدة لنبين إلى أي درجة نحب أحدهم. كلمة تجعل الكثير من القلوب في هذا العالم تدق. كلمة تعيد البسمة ما إن تصدى. كلمة مليئة بالرقة، الحنان و الحب. و هذه الكلمة اللطيفة جدا، احتفظ بها حصريا لك.

Dans ma main il y a 5 doigts dans 1 an il y a 12 mois dans mon cœur il y a que toi....

في يدي يوجد خمس أصابع في العام يوجد 12 شهرا في قلبي لا يوجد إلا أنت...

L'amour est cette merveilleuse chance qu'un autre vous aime encore quand vous ne pouvez plus vous aimer vous-même.

الحب هو هذا الحظ السعيد أن شخصا آخر مازال يحبك عندما لا تستطيع (تستطيعين) أبدا أن تحب (ي) نفسك .

L'autre nuit, la lune m'a surprise en train de voler une étoile; elle m'a souri car elle savait que c'était pour toi mon amour.

الليلة الماضية، القمر فاجأني و أنا أسرق نجمة، لقد ابتسمت لي لأنها علمت أنها لك حبي.

Si les oiseaux savent voler, moi je sais t'aimer. Si les oiseaux savent s'arrêter de voler, moi je ne sais pas m'arrêter de t'aimer.

إذا كانت الطيور تجيد الطيران، أنا أجيد حبك. إذا كانت الطيور تجيد التوقف عن الطيران ، أنا لا أجيد التوقف عن حبك.

...

J'aimerai être un poignard pour me planter dans ton cœur et faire couler ton sang comme tu fais couler mes larmes...

أحب أن أكون خنجرا لكي أغرز في قلبك و أسيل دمك كما أسلت دموعي...

Une étoile est une âme perdue qui s'arrêtera de scintiller un jour dans le ciel mais continuera tj de briller dans notre cœur.

النجمة هي روح تائهة التي ستتوقف يوما ما عن التلألؤ في السماء لكن ستكمل دوما بالتألق في قلوبنا.

Prisonnier de ton tendre regard, j'ai voulu faire parler mes yeux, reflet de mon cœur à ton égard, laissant échapper une larme aux cieux.

أسيرا لنظرتك الرقيقة ، أردت أن أجعل عيناي تتحدثان ، انعكاس لقلبي بالنسبة لك، تركت دمعة تفلت نحو السماوات.

Je suis la fleur de ton cœur, celle qui s'ouvrira quand tu penseras à moi et qui se fermera quand tu m'oublieras

أنا زهرة قلبك، تلك التي تتفتح عندما تفكر في و تغلق عندما تنساني.

إذا طعنت من الخلف فاعلم أنك في المقدمة

Si quelqu'un t'as trahi sans ta connaisance, mais parce qu'il est jalous que tu es en avant.

زائر

من السهل أن يشتاق الأنسان لمن يحب لكن...من الصعب أن يجده كلما اشتاق أليــــه

Il est facile de manquer, mais les droits de ceux qui, comme ... il est difficile de lui trouver chaque fois que je lui manquer</FONT>

عندما تحب عدوك يحس بتفاهته

C'est quand tu aimes ton enemi, c'est là quand il sent qu'il vaut rien

الكلام اللين يغلب الحق البين

Les mots doux sont beaucoup plus puissants de la vérité nue

زائر

أربعة تمنع الرزق
نوم الصبحة * وقلة الصلاة * والكسل * والخيانة

Quatre empêché moyens de subsistance
* * Sommeil Alsubhp et le manque de prière * et la paresse, la trahison

نحن نحب الماضي لأنه ذهب، ولو عاد لكرهناه

Nous avons la nostalgie pour le passé parce que nous l'avons quitté, mais si il retournera nous allons le détester.

زائر

كابرت كثير وأبعدت كثير من أحبتي بسبب مكابرتي

Hauteur et supprime de nombreux amants, car Mkaberti

لا تبحث عن الحب حولك

بل ابحث عنه بداخلك

Vous ne cherchiez pas pour l'amour autour de vous

Mais le chercher à l'intérieur de vous

من العظماء من يشعر المرء فى حضرته أنه صغير ولكن العظيم بحق هو من يشعر الجميع في حضرته بأنهم عظماء

Des gens qui sentent tout petit devant une grande personalité, cependant une personne est digne d'être appeler grand est celui qui laisse chaque personne de son entourage sentir important

إذا لم تكن تعلم أين تذهب ، فكل الطرق تؤدى إلى هناك

Si tu n'as pas un but dans la vie, tout peut servir comme un but.

العين التي لا تبكي لا تبصر في الواقع شيئاً

L'oeil qui ne connait pas des larmes, elle ne connait rien de valeurs.

la véritable amitié c'est comme la santé.....tu n'en connais sa valeur que lorsque tu l'a perdue
الصداقة الحقيقية مثل الصحة.......لن تعرف قيمتها إلا عند فقدانها

إن بعض القول فن .. فاجعل الإصغاء فناً

La diction est une art Il faut donc considerer l'écoute comme une art semblable

بعض الأحيان السكوت يكون أفصح من الكلام

Parfois, le silence est plus éloquent que la parole

.

تصادق مع الذئاب ... على أن يكون فأسك مستعداً

Nage avec les requins mais fais attention de ne pas être avaler

Qui compte sur la nourriture d'autrui restera longtemps affamé.

من يعتمد على طعام الآخرين يبقى جائع

كلنا كالقمر .. له جانب مظلم

On est tous comme la lune, nous avons en nous ce c?té sembre

Qui obéit à sa colère perd sa courtoisie

من أطاع غضبه ضيع أدبه

زائر

لا ترم سهما يعسر عليك رده

Ne le jetez pas plus difficile pour vous répondre stocks</FONT>
</FONT>

Une mélodie légère Des mots flottants dans l'air...Des roses..et des bouquets de fleurs pour te dire de tout mon coeur " ponjure"

لحن خفيف ، و كلمات تطوف عبر الاثير ، و ازهار و باقات ورد تقول لكم ( صباح الخير)

Si dieu m'ouvre le porte de cieux et me demande quel est ton voeu je dirais bon

dieu prenez soin de personne qui lira ce message

لو فتحت لي ابواب السماء و وهبت دعوة لتمنيت من ربي ان يكتنف قارئ هذه الرسالة بعنايته و رعايته

A quelque chose maleur est bon

عسى ان تكرهوا شيئا و هو خير لكم

Bonne amitié est une second parenté

رب اخ لم تلده امك

A bon chat, bon rat

ان كنت ريحا فقد لاقيت اعصارا

Bonne amitié est une second parenté

رب اخ لم تلده امك