سجل حضورك بجملة فرنسية مع ترجمتها

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :

بدون مقدمااات

لا تتعبوني

الموضوع باين من عنوانه وان شاء الله نلاقي نشاط وتعم الفائدة للجميع

نسجل هنا كل يوم جملة بالفرنسية مع ترجمتها

وسأبدأ ..

Avec la naissance d'un jour,la terre commence son tour,les

rivières suivent leurs parcours,moi je te dis: bonjour et

bonne chance chaque jour

مع بداية يوم جديد,الارض تبدأ في دورانها و المياه تجري في

مجاريها و انا اقول لكم يوم سعيد و حظ سعيد كل يوم

كلنا كالقمر .. له جانب مظلم

On est tous comme la lune, nous avons en nous ce c?té sembre

Qui obéit à sa colère perd sa courtoisie

من أطاع غضبه ضيع أدبه

زائر

لا ترم سهما يعسر عليك رده

Ne le jetez pas plus difficile pour vous répondre stocks</FONT>
</FONT>

Une mélodie légère Des mots flottants dans l'air...Des roses..et des bouquets de fleurs pour te dire de tout mon coeur " ponjure"

لحن خفيف ، و كلمات تطوف عبر الاثير ، و ازهار و باقات ورد تقول لكم ( صباح الخير)

Si dieu m'ouvre le porte de cieux et me demande quel est ton voeu je dirais bon

dieu prenez soin de personne qui lira ce message

لو فتحت لي ابواب السماء و وهبت دعوة لتمنيت من ربي ان يكتنف قارئ هذه الرسالة بعنايته و رعايته

A quelque chose maleur est bon

عسى ان تكرهوا شيئا و هو خير لكم

Bonne amitié est une second parenté

رب اخ لم تلده امك

A bon chat, bon rat

ان كنت ريحا فقد لاقيت اعصارا

Bonne amitié est une second parenté

رب اخ لم تلده امك

A quelque chose maleur est bon

عسى ان تكرهوا شيئا و هو خير لكم

Pain dérobé réveille l’appétit

كل ممنوع مرغوب

Un bon entendeur demi mot

ان اللبيب من الاشارة يفهم

Je ne suis pas ROMEO pour te raconter des merveilles,ni VICTOR HUGO pour te dire de belles choses,je ne suis que moi même pour te dire que JE T'AIME

انا لست روميو لكي احكي لك العجائب ، و لست فيكتور هوجو لكي احدثك باجمل الاشياء ، و لا اقدر ان اكون غير انا ، لذا اقول لك ( احبك)

Pain dérobé réveille l’appétit

كل ممنوع مرغوب

Tout est bien qui finit bien

الأمور بخواتيمها

Sans toi ma vie n'est q'un désert de solitude...

ان الحياة بدونك صحراء من الوحدة

Sans toi ma vie n'est q'un désert de solitude...

ان الحياة بدونك لصحراء من الوحدة

Un tiens vaut mieux que deux tu l"auras

عصفور في اليد خير من اثنين على الشجرة

Un bon entendeur demi mot

ان اللبيب من الاشارة يفهم

Bonne amitié est une second parenté

رب اخ لم تلده امك

À la chasse comme en amour, on commence quand on veut et on finit

quand on peut

.
نحن في الصيد كما في الحب..نبداء عندما نريد..وننهي عندمانستطيع

La guerre est l’acceptation de la mort

اقرار الحرب هو الرضا بالموت

Qui creuse un puits pour son frère y tombera lui-même.

من حفر حفرة لأخيه وقع فيها

Se taire, c'est parfois répondre

.
السكوت يكون بعض الأحيان إجابة

A quelque chose maleur est bon

عسى ان تكرهوا شيئا و هو خير لكم

Etant donné que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son, beaucoup de gens brillent jusqu'à ce qu'ils parlent

بما ان سرعة الضوء اكبر من تلك التي للصوت ..

نجد الكثير من الناس يتألقوا قبل ان يتكلموا

Une mélodie légère Des mots flottants dans l'air...Des roses..et des bouquets de fleurs pour te dire de tout mon coeur " BONJOUR"

لحن خفيف ، و كلمات تطوف عبر الاثير ، و ازهار و باقات ورد تقول لكم صباح الخير

L'argent est un bon serviteur et un movais metre

المال عبد صالح و سيد طالح

Il y a loin de la coupe aux lèvres.

شتان بين الوعد والواقع

Un mauvais accommodement vaut mieux qu’un bon procès

صلح مجحف ,, خير من محاكمة عادلة

Nécessité est mère de l’invention

الحاجة ام الإختراع

La caque sent toujours le hareng

كل إناء بما فيه يرشح

Ce n'est pas tout les jours fetes
يوم لك و يوم عليك

La patience est la clé du salut.
الصبر مفتاح الفرج

يعطيكي العافيه مره ثانيه بس مقدر اترجمه للغه الفرنسيه بس اعذريني اختي نجاة

Bienvenue faisal

Je suis heureux pour votre mot de passe

Je vous souhaite l'intérêt

Cordialement

اهلا بك فيصل

اسعدتني بمرورك هنا

اتمنى لك الفائدة

اجمل تحية

le sourire est l'arc-en-ciel des larmes

الإبتسامة هي قوس قزح الدموع

Parfois les reves sont la porte des realites

احيانا تكون الأحلام بوابة الحقائق

on ne jette des pierres qu'a l'arbre charge de fruits

لا ترمى بالحجارة الا الشجرة المثمرة

Ne cours pas trop " les meiileures choses arrivent lorsque tu les attends le moins

لا تجري كثيرا فأفضل الأشياء تأتي عندما تنتظرها

زائر

Imagine un royaume sans roi un main sans doigts un chanteur
sans voix un pays sans lois une vie sans joie c'est sûrement
moi loin de toi

تخيل مملكة بلا ملك و يد بلا أصابع ومغني بلا صوت وبلد بلا
قانون وحياة بلا سعادة وبالتأكيد ألـ أنا بعيد عنكِ

Amis faux faux ne révèlent pas seulement lorsqu'il s'agit

الصديق المزيّف كالعملة المزيفة لا يظهر الا بالتعامل

» سجل حضورك بجملة انجليزية مع ترجمتها
» جمل فرنسية تفيدكم
» ديكورات فرنسية
» مصطلحات فرنسية للتحية والترحيب
» سجل حضورك بخاطره قصيره