| | 1600 كلمه في جمله باللغة الفارسيه |  |
|
|
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
my love
مؤسس أكاديمية الحب
ALI ATHAB
عدد المساهمات : 4583
 المدينة : طيبة الطيبة
تاريخ التسجيل : 25/04/2009
|  موضوع: 1600 كلمه في جمله باللغة الفارسيه السبت أغسطس 01, 2009 7:57 pm | |
|
يمين
راست
اتجة لليمين
بورو راست
شمال
جب
اتجه شمال
بورو جب
أمامك
جولو
انظر إمامك مباشره
نقاه كن جولو
خلفك
بوشت
انظر من خلفك
نقاه كن يوست سار(بوشت)
تعال
آمدن
تعال بعد الظهر
بيا بعد الظهر
اذهب
برو
اذهب للدور الخامس
بورو طبقه بنج
اجلس
بنشين
اجلس على ذلك الكرسي
بشن رو قبا ان سندلى
قريب
نزديك
قريب من الشارع
نزديك به خيابان
سلم(درج)
بيله
اطلع على السلم
بورو بابله
مطعم
رسيرنت
اذهب للمطعم
بور بى رستران
كم
تشاندي
كم قيمة هذا
قيمه اين شانديه
باب
دار
افتح باب الغرفه رقم(؟)
باز كن داريه اوتانج شماريه(؟)
مفتاح
كليد
خذ هذا مفتاح الغرفه....
تعيركليد اوتاغ ...
ماء
آب
اعطني ماء صحة صغير
يك آب كزتسك بده
حار
قرم
عطني كوب ماء حار
يك آب ليوان كَرم بده
بارد
سارد
الجو اليوم بارد
امروز هواء سارده
دور
طبقه
في أي دور انت
كودام طبقه أيه
مخدة
متكا
زود مخده
بيار يك متكا اضافه
منشفة
حولة
احضر منشف نظيفه
بيار تك حوله تميز
بطانية
بنتو
اريد بطانيه اضافيه
ميخا هام يك بنتو اضافه
شرشف
ملحفه
غير الشراشف
آو از كن ملحفه
مناديل
دستمال
جيب مناديل هنا
بيار دستمال انجه
لمبه
لمب
لمبه في الدور 6 محروقه
لمبه طبقه شيش سخطه
مكيف
كولير
هذا المكيف لايبرد
اين كولير سارد نمي كونات
مجانا
مجاني
هذا مجانا
اين مجاني
تريد
مي خواهم
ماذا تريد مني
تشيه ميخا أزمان
تحتاج
احتياج داشن
تحتاج شي
تشمي خاهي
فندق
هتل
خلف الفندق
بيشت هوتل
كيف
جكونة
كيف تقضي يوم الاجازه
جوكنه قو زا راندى روزتاشيل راه
لماذا
جرا
لماذا تاخرة اليوم
تشارا دير كاردي ام روز
متى
كي
متى ينتهي دوامك
كي تمام ميشا باد
اين
كوجا
اين تذهب الليله
كوجا ميرافي ام شب
هنا
اينجا
هنا احسن مكان
انجا به تريق جا است
هناك
آنجا
انظر هناك يمكن تجدة
نقا كن انجا را
انت
تو
انت انسان محترم جدا
شما ادمي محترم استه
انتم
شما
انتم ناس مزعجين
شما ماردمساروسده زياده داريد
هو
او
هو في الخارج الان
او بيرونه
هي
او
هي جميله جدا
او قشنقه جدا
انظر
نقاه كن
انظر لاعلى ماذا ترى
نقا كن بلاه را
اسمع
بشنو
اسمع كلامي لاتنساه
قوش كن حرفم را قراموش نا كن
الى
به
اذهب الى البوفيه
بيا به بوفيه
في
در
في دولاب الملابس
در كمود الباسه
هل
آيا
هل انت جائع ام شابع
ايا شما قرسنيه أي يس سير
هذا
اين
هذا لك
اين ملتوه
هذه
اين
هذه صورة من
اين عكس كيه
تفضل
بيفارميه
تفضل اجلس هنا ماذا تشرب
بيا بنشين انجا نشمي نوشيه
انتظر
منتظر باش
انتظر لحظه من فضلك
منتظر بمن يكم لطفا
على
رو
على الطاولة التي امامك
رو ميز ا جولو سارات
تحت
زير
تحت الدرج (الخزانه)
زير كاشو
_
_
_
يتبع | |
|
| | |
صمت الجراح
عضو ذهبي
عدد المساهمات : 1536
المدينة : درنة _ليبيا
تاريخ التسجيل : 10/06/2009
| | موضوع: رد: 1600 كلمه في جمله باللغة الفارسيه السبت أغسطس 01, 2009 9:14 pm | |
| يعطيك العافيه أخي ملك على
هذا المجهود الطيب
ننتظر بقية الموضوع
تحياتي
صمت الجراح | |
|
| | |
NAJATGREEN
| | موضوع: رد: 1600 كلمه في جمله باللغة الفارسيه السبت أغسطس 01, 2009 9:31 pm | |
| موضوع رائع
انا كتير بحب الإلمام باللغات حتى لو بكلمات قليلة
اشكرك ملك الإحساس على الفائدة وننظر ابداعك في البقية منها
تحياتي | |
|
| | |
my love
مؤسس أكاديمية الحب
ALI ATHAB
عدد المساهمات : 4583
المدينة : طيبة الطيبة
تاريخ التسجيل : 25/04/2009
| | موضوع: رد: 1600 كلمه في جمله باللغة الفارسيه الأحد أغسطس 02, 2009 1:36 am | |
| - صمت الجراح كتب:
يعطيك العافيه أخي ملك على
هذا المجهود الطيب
ننتظر بقية الموضوع
تحياتي
صمت الجراح
الله يعافيك صمت
لكل مجتهد نصيب
ومن ثمرات الجهد اطلاعك عليه اخي
تحياتي | |
|
| | |
my love
مؤسس أكاديمية الحب
ALI ATHAB
عدد المساهمات : 4583
المدينة : طيبة الطيبة
تاريخ التسجيل : 25/04/2009
| | موضوع: رد: 1600 كلمه في جمله باللغة الفارسيه الخميس أغسطس 13, 2009 12:00 am | |
| - NAJATGREEN كتب:
موضوع رائع
انا كتير بحب الإلمام باللغات حتى لو بكلمات قليلة
اشكرك ملك الإحساس على الفائدة وننظر ابداعك في البقية منها
تحياتي تكمل روعته عندما تطلعين عليه
وللمعلوميه هذه الكلمات ليست من قاموس
انها بالهجة العاميه
ماخوذه من افواه أهلها بالممارسه
اي اجتهاد شخصي اتمنى منه الفائده للجميع
تحياتي
| |
|
| | |
NAJATGREEN
| | موضوع: رد: 1600 كلمه في جمله باللغة الفارسيه الجمعة أغسطس 14, 2009 11:19 pm | |
| تحياتي ملك الإحساس
فعلا مجهود مميز مشكور عليه ويعطيك العافية وعلى فكرة
الكلماتالمأخوذه من اصحاب اللغة افضل من المأخوذه من القاموس لأني لحظت بمواقع الترجمة انه ممكن الكلمة تاخذ
اكثر من معنى وتعطيك تفسير خاطيء بالترجمة لذا يجب التركيز
وانا ايضا قدمت بعض الكلمات الأندونيسية بالضبك كما هي على لسان اصحابها
الله يخليلنا الشغالين
اشكرك ملك الإحساس مرة تانية وتقبل مروري الثاني | |
|
| | |
my love
مؤسس أكاديمية الحب
ALI ATHAB
عدد المساهمات : 4583
المدينة : طيبة الطيبة
تاريخ التسجيل : 25/04/2009
| | موضوع: رد: 1600 كلمه في جمله باللغة الفارسيه الإثنين نوفمبر 02, 2009 11:38 am | |
| لايخلو مرورك من فائدة
لك اجمل تحية
| |
|
| | |
همس الحنين
كبار
الشخصيات
عدد المساهمات : 2585
تاريخ التسجيل : 23/12/2009
| | موضوع: رد: 1600 كلمه في جمله باللغة الفارسيه الأربعاء ديسمبر 30, 2009 1:37 am | |
| سلام عزيزا خوب هستند متشكرم
هموسه | |
|
| | |
my love
مؤسس أكاديمية الحب
ALI ATHAB
عدد المساهمات : 4583
المدينة : طيبة الطيبة
تاريخ التسجيل : 25/04/2009
| | موضوع: رد: 1600 كلمه في جمله باللغة الفارسيه الجمعة يناير 01, 2010 12:05 pm | |
| ما شاء الله بلبل من بلاد فارس يغرد عندنا
يعطيك العافية همس
الذي يسكن المدينة يتكلم فارسي غصب من كثر الايرانيين فيها | |
|
| | |
ريم
مشرفة منتدى الطفل
عدد المساهمات : 415
المدينة : طيبه الطيبه
تاريخ التسجيل : 30/04/2009
| | موضوع: رد: 1600 كلمه في جمله باللغة الفارسيه الجمعة يناير 01, 2010 10:53 pm | |
| | |
|
| | |
المستشار
مشرف منتدى الشعر
عدد المساهمات : 458
المدينة : الدمام
تاريخ التسجيل : 11/02/2010
| | موضوع: رد: 1600 كلمه في جمله باللغة الفارسيه الجمعة فبراير 12, 2010 12:39 am | |
| حسنا بوشي ملك الاحساس
هزارو متشكر ياغا | |
|
| | |
my love
مؤسس أكاديمية الحب
ALI ATHAB
عدد المساهمات : 4583
المدينة : طيبة الطيبة
تاريخ التسجيل : 25/04/2009
| | موضوع: رد: 1600 كلمه في جمله باللغة الفارسيه الجمعة فبراير 12, 2010 2:54 am | |
| - المستشار كتب:
- حسنا بوشي ملك الاحساس
هزارو متشكر ياغا شب بخير آغا متشكرم كه آمديد از ديد نتان خو شو قتم انجا ملك الاحساس | |
|
| | |
| | 1600 كلمه في جمله باللغة الفارسيه | |
|
